A continuación, mi versión libre de la traducción de "Sky Is Over". La letra original está al final junto con el video.
..................................................................................................................................................
La eternidad ha muerto.
Todo el mundo sabe, que mientras tú acunas el sol,
aquí se vive en remordimiento.
La eternidad ha muerto.
No quisieras mantenerme como niño, sin otra esperanza,
trastornando mi mente?
Incluso aunque sigamos siendo esclavos,
la eternidad ha muerto.
Me resisto a dejarte ir.
La eternidad ha muerto.
Detrás de la mentira a ojos cerrados
las mentes están listas para despertarte.
¿Acaso estás en guerra con la tierra
y todas sus criaturas?
Tu no tan tierna creencia se sabe que ha arruinado
economías de países, de imperios.
La eternidad ha muerto.
No podrías hacer que esto siga funcionando,
que sigamos siendo hijos del Sol?
Me resisto a dejarte ir.
La eternidad ha muerto.
La eternidad está lejos de nosotros.
Nuestra civilización ha concluido.
...................................................................................................................................................
En la línea del tiempo del planeta debemos aparecer ¿cuánto? unos minutos tal vez. Lo terrible es que no podamos garantizar la extensión de ese rango.
..................................................................................................................................................
Serj Tankian - Sky Is Over
Everybody knows,
Everybody knows,
That you cradle the sun,
Living in remorse,
Sky is over,
Dont you want to hold me baby,
Disappointed, going crazy,
Even though we cant afford
The sky is over,
Even though we cant afford
The sky is over,
I dont want to see you go,
The sky is over
Even though we cant afford
The sky is over,
Behind closed eyes lie
The minds ready to awaken you,
Are you at war with land and all of its creatures,
Your not-so-gentle persuasion
Has been known to wreck economies of countries, of empires, the sky is over,
Dont you want to hold me baby,
Disappointed, going crazy,
Not even from the sun,
Not even from the sun
Not even from the sun,
Dont you want me to run,
Even though you cant afford
The sky is over,
Even though we cant afford
The sky is over,
I dont want to see you go,
The sky is over
Even though we cant afford
The sky is over,
I dont want to see you go,
The sky is over
Even though we cant afford
The sky is over,
I dont want to see you go,
The sky is over
Even though we cant afford
The sky is over,
The sky is over us.
Abrazos,
Bad
